cay mắt tiếng Anh là gì? — my eyes sting, eyes sting, eyes burn

“Cay mắt” tiếng Anh là gì?

Cay mắt là mắt xót, rát. Tiếng Anh dùng động từ: “my eyes sting” hoặc “my eyes are burning”. Nghĩa bóng “nhìn mà cay mắt” (bực, ghen) thì nói “it really gets to me”.

Athena nhắc nhỏ · Thái hành mà cay mắt thì nói “Chopping onions makes my eyes sting.” Đừng nói “my eyes are spicy” nhé, nghe buồn cười lắm.

Nghĩa của “cay mắt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẮT XÓT, RÁT
eyes sting, eyes burn, stinging eyes
Mắt rát, chảy nước vì khói, hành, xà phòng, khói bụi.
- Thái hành làm mình cay mắt.Chopping onions makes my eyes sting.
- Khói bếp làm ai cũng cay mắt.The smoke from the stove made everyone’s eyes burn.
- Gội đầu bị dầu gội vào mắt, cay mắt quá.I got shampoo in my eyes and they really sting.
2
NHÌN THẤY BỰC, KHÓ CHỊU (BÓNG)
get to someone, be galling
Thấy cảnh trái tai gai mắt hoặc ghen tức mà bực trong lòng.
- Nhìn nó khoe xe mới mà cay mắt.Watching him show off his new car really gets to me.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cay mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sting
Xót, rát nhẹ, như do hành, xà phòng.
Does it sting?
Có cay mắt không?
burn
Rát mạnh hơn, như do khói, hóa chất.
My eyes are burning.
Mắt mình cay xè.
get to someone
Nghĩa bóng, làm ai bực bội.
His bragging really gets to me.
Nó khoe khoang làm mình cay quá.

Cụm từ liên quan

cay xèstinging badly
chảy nước mắteyes water
gai mắtan eyesore / annoying to see
cay cúbitter / resentful

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My eyes are spicy.
My eyes sting.
Spicy chỉ dùng cho vị cay của đồ ăn.
2
The onion makes my eyes to sting.
The onion makes my eyes sting.
Make + O + V nguyên mẫu, không có to.

“Cay mắt” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cay mắt”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cay mắt”

Tra thêm từ khác