cháu trai tiếng Anh là gì? — nephew / grandson, nephew, grandson

“Cháu trai” tiếng Anh là gì?

Cháu trai có hai nghĩa: con của anh chị em là nephew, con của con mình là grandson. Tiếng Việt dùng chung một từ nên em phải chọn theo quan hệ.

Athena nhắc nhỏ · Ông bà nói “cháu trai” thì gần như luôn là grandson; cô chú nói thì là nephew. Nhớ vậy là khó nhầm em ạ.

Nghĩa của “cháu trai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CON CỦA ANH CHỊ EM
nephew
Con trai của anh, chị, em ruột hoặc anh chị em của vợ/chồng.
- Cháu trai mình năm nay vào lớp 1.My nephew is starting first grade this year.
- Cô Lan rất cưng thằng cháu trai.Aunt Lan adores her nephew.
- Mình có hai cháu trai và một cháu gái.I have two nephews and a niece.
2
CON CỦA CON MÌNH
grandson, grandchild
Con trai của con trai hoặc con gái mình.
- Bà ngoại đón cháu trai đi học về.Grandma picks her grandson up from school.

3 cách nói “cháu trai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nephew
Cháu là con anh chị em.
My nephew is five.
Cháu trai mình năm tuổi.
grandson
Cháu nội, cháu ngoại là con trai.
He's my eldest grandson.
Đây là cháu trai lớn nhất của ông.
grandchild
Cháu (nội/ngoại) nói chung, không nói rõ trai hay gái.
They have six grandchildren.
Ông bà có sáu đứa cháu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is my grandson. (khi nói về con của chị gái)
He is my nephew.
Con của anh chị em là nephew, không phải grandson.
2
My boy nephew
My nephew
Nephew đã có nghĩa là cháu trai, không cần thêm boy.