Nghĩa của “chân lý hiển nhiên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU ĐÚNG RÕ RÀNG
self-evident truth, obvious truth, undeniable truth, axiom
Điều đúng rõ ràng đến mức ai cũng công nhận, không cần chứng minh.
- Mọi người sinh ra đều bình đẳng là một chân lý hiển nhiên.That all people are born equal is a self-evident truth.
- Học đều mỗi ngày thì sẽ tiến bộ, đó là chân lý hiển nhiên.If you study every day you'll improve, that's an obvious truth.
- Có những chân lý hiển nhiên mà người ta vẫn cố tình phớt lờ.There are undeniable truths that people still choose to ignore.
- 2CÂU NÓI SÁO RỖNG
truism, cliché
Điều quá hiển nhiên, nói ra cũng thừa.
- “Sức khỏe là vàng” nghe như một chân lý hiển nhiên.“Health is wealth” sounds like a truism.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chân lý hiển nhiên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- self-evident truth
Trang trọng, chính trị, triết học.
Human rights are a self-evident truth.
Quyền con người là chân lý hiển nhiên.
- obvious truth
Bình thường, dễ dùng.
It's an obvious truth that smoking is bad for you.
Hút thuốc có hại là sự thật hiển nhiên.
- truism
Điều quá hiển nhiên, nói ra hơi thừa.
It's a truism that time is money.
Thời gian là tiền bạc, ai cũng biết thế.
- axiom
Tiên đề trong toán học, hoặc nguyên tắc ai cũng thừa nhận.
Euclid's axioms
các tiên đề Euclid
Cụm từ liên quan
- chân lýtruth
- hiển nhiênobvious / self-evident
- sự thậtfact / truth
- tiên đềaxiom
- không thể chối cãiundeniable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an obviously truth
an obvious truth
Trước danh từ dùng tính từ obvious.
- 2
a self evident true
a self-evident truth
True là tính từ; danh từ là truth.