Nghĩa của “chân thật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẬT THÀ, KHÔNG GIẢ DỐI
honest, sincere, genuine, down-to-earth
Người sống thật lòng, không vờ vịt.
- Bạn ấy rất chân thật, nghĩ gì nói nấy.She's really genuine. She says what she thinks.
- Mình thích những người chân thật.I like honest people.
- Lời xin lỗi của Nam nghe rất chân thật.Nam's apology sounded really sincere.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chân thật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- honest
Thật thà, không nói dối.
Be honest with me.
Thành thật với mình đi.
- sincere
Thành thật trong tình cảm, lời nói.
My sincere thanks.
Cảm ơn bạn chân thành.
- genuine
Con người thật, không giả tạo; rất hay dùng khi khen.
He's a genuine guy.
Anh ấy là người chân thật.
- realistic / true to life
Tác phẩm, hình ảnh giống thật.
The characters are very true to life.
Nhân vật rất chân thật.
Cụm từ liên quan
- thật thàhonest
- chân thànhsincere
- giả tạofake
- thẳng thắnstraightforward / frank
- mộc mạcsimple / down-to-earth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a real person.
He's a genuine person.
“Real person” chỉ là người có thật, không mang nghĩa chân thật.
- 2
The movie is very honest about life.
The movie is very realistic.
Phim phản ánh đúng thực tế dùng realistic.