Nghĩa của “chân thực”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỐNG THẬT
realistic, true-to-life, lifelike
Miêu tả, tái hiện giống như thật.
- Bộ phim tái hiện chân thực cuộc sống thời bao cấp.The film gives a realistic picture of life in the subsidy era.
- Bức tượng sáp trông chân thực đến bất ngờ.The wax figure looks surprisingly lifelike.
- Truyện ngắn này viết rất chân thực về tuổi học trò.This short story is very true to life about school days.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chân thực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- realistic
Phim, tranh, đồ họa, miêu tả giống thật.
The game has realistic graphics.
Trò chơi có đồ họa chân thực.
- authentic
Đúng nguyên bản, chính gốc (món ăn, trải nghiệm văn hóa).
authentic Vietnamese food
món Việt chính gốc
- true-to-life
Văn chương, phim: giống ngoài đời.
a true-to-life story
câu chuyện chân thực
- genuine
Tình cảm, cảm xúc thật lòng.
genuine concern
sự quan tâm thật lòng
Cụm từ liên quan
- sự thậttruth
- chân thànhsincere
- sống độngvivid
- chính xácaccurate
- giả tạofake / artificial
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a real film
a realistic film
“Real film” là phim thật (không phải giả); muốn nói chân thực dùng realistic.
- 2
The story is very truth.
The story is very truthful.
Truth là danh từ; tính từ là truthful.