Nghĩa của “chép lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIẾT LẠI TỪ BẢN CÓ SẴN
Viết lại y nguyên chữ từ sách, bảng, vở của người khác.
- Em chép lại bài trên bảng vào vở nhé.Copy the notes on the board into your notebook.
- Nam phải chép lại bài văn vì vở bị ướt.Nam had to copy out his essay again because his notebook got wet.
- Mình mượn vở cậu chép lại bài hôm qua được không?Can I borrow your notebook to copy yesterday's lesson?
- 2GHI LẠI LỜI NÓI
write down, transcribe, take down
Nghe rồi viết ra giấy, hoặc chuyển băng ghi âm thành chữ.
- Thư ký chép lại toàn bộ cuộc họp.The secretary transcribed the whole meeting.
- Chờ chút, để mình chép lại số điện thoại.Hang on, let me write down the number.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chép lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- copy
Từ chung nhất, cả chép tay lẫn sao chép.
Copy this sentence.
Chép lại câu này.
- copy out
Anh-Anh, chép tay lại cả đoạn dài.
Copy out the poem neatly.
Chép lại bài thơ cho sạch đẹp.
- write down
Ghi lại thông tin nghe được.
Write down your answer.
Ghi lại câu trả lời.
- transcribe
Chuyển lời nói, ghi âm thành chữ; trang trọng.
I transcribed the interview.
Mình chép lại bài phỏng vấn.
Cụm từ liên quan
- chép bàicopy notes
- chép phạtwrite lines
- chép bài của bạncopy someone's work
- ghi chéptake notes
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Copy it to your notebook.
Copy it into your notebook.
Chép vào vở dùng “into”.
- 2
Rewrite the board.
Copy what's on the board.
Rewrite là viết lại theo cách mới, không phải chép.