Nghĩa của “chí sĩ”
- 1NGƯỜI YÊU NƯỚC CÓ CHÍ LỚN
patriot, patriotic scholar, activist
Người trí thức có chí khí, đấu tranh vì đất nước (thường thời Pháp thuộc).
- Phan Bội Châu là một chí sĩ yêu nước.Phan Boi Chau was a patriotic scholar.
- Nhiều chí sĩ bị đày ra Côn Đảo.Many patriots were exiled to Con Dao.
- Đường này mang tên một chí sĩ cách mạng.This street is named after a revolutionary patriot.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chí sĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- patriot
Người yêu nước nói chung.
He was a true patriot.
Ông là một chí sĩ thực thụ.
- patriotic scholar
Nhà nho, trí thức yêu nước, dùng trong sử.
The patriotic scholar wrote many poems.
Vị chí sĩ viết nhiều thơ.
- revolutionary
Người làm cách mạng.
a famous revolutionary
một nhà cách mạng nổi tiếng
Cụm từ liên quan
- nhà yêu nướcpatriot
- nhà cách mạngrevolutionary
- sĩ phuscholar-gentry
- phong trào Đông Duthe Dong Du (Go East) movement
- lưu đàyexile
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
will scholar
patriotic scholar
Dịch từng chữ “chí” là will thì sai nghĩa.
- 2
He was a patriotism.
He was a patriot.
Patriotism là lòng yêu nước; người là patriot.