chính xác tuyệt đối tiếng Anh là gì? — absolutely accurate, perfectly precise, 100% accurate

Nghĩa của “chính xác tuyệt đối”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐÚNG HOÀN TOÀN, KHÔNG SAI CHÚT NÀO
absolutely accurate, perfectly precise, 100% accurate, exact
Đúng hoàn toàn, không lệch chút nào.
- Đồng hồ nguyên tử chính xác tuyệt đối.Atomic clocks are incredibly precise.
- Số liệu trong báo cáo phải chính xác tuyệt đối.The figures in the report must be 100% accurate.
- Mai đo chính xác tuyệt đối đến từng milimét.Mai measured it exactly, down to the millimetre.
2
NÓI TRÚNG, ĐOÁN ĐÚNG
spot-on, dead right, bang on
Nhận xét, dự đoán đúng y như thật.
- Dự báo của cậu chính xác tuyệt đối!Your prediction was spot-on!

4 cách nói “chính xác tuyệt đối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

accurate
Đúng với sự thật, số liệu.
an accurate translation
bản dịch chính xác
precise
Chính xác đến từng chi tiết nhỏ, đo đạc.
precise measurements
số đo chính xác
exact
Đúng y, không hơn không kém.
the exact amount
đúng số tiền
spot-on
Thân mật, Anh-Anh, nói trúng.
Your guess was spot-on.
Cậu đoán trúng phóc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
absolute correct
absolutely correct
Bổ nghĩa cho tính từ cần trạng từ absolutely.
2
It's very exact.
It's exact / It's spot-on.
Exact ít đi với very.