Nghĩa của “chó săn đánh hơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỐNG CHÓ SĂN DÙNG MŨI
scent hound, hound, bloodhound, beagle
Chó săn có khứu giác rất tốt, lần theo mùi con mồi.
- Beagle là giống chó săn đánh hơi nổi tiếng.The beagle is a well-known scent hound.
- Thợ săn thả chó săn đánh hơi đuổi theo con thỏ.The hunter let the hounds loose after the rabbit.
- Chó săn đánh hơi có thể theo mùi cả mấy cây số.Scent hounds can follow a trail for miles.
- 2CHÓ NGHIỆP VỤ ĐÁNH HƠI
sniffer dog, detection dog
Chó được huấn luyện ngửi tìm ma túy, chất nổ, người mất tích.
- Chó đánh hơi ở sân bay phát hiện ma túy trong vali.A sniffer dog at the airport found drugs in a suitcase.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chó săn đánh hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scent hound
Thuật ngữ chỉ nhóm giống chó săn bằng mùi.
Bassets are scent hounds.
Chó basset là chó săn đánh hơi.
- hound
Chó săn nói chung, thường đi theo bầy.
The hounds picked up the scent.
Bầy chó săn đã bắt được mùi.
- bloodhound
Giống chó đánh hơi giỏi nhất, hay dùng tìm người.
Police used a bloodhound.
Cảnh sát dùng chó bloodhound.
- sniffer dog
Chó nghiệp vụ ngửi tìm hàng cấm.
Sniffer dogs checked the bags.
Chó nghiệp vụ kiểm tra hành lý.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
smell hunting dog
scent hound
Dịch từng chữ nghe rất lạ; dùng scent hound.
- 2
smelling dog
sniffer dog
Chó đánh hơi nghiệp vụ là sniffer dog.