Nghĩa của “chăm chút”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHĂM SÓC TỈ MỈ
take good care of, look after, pamper, tend
Chăm lo cẩn thận, chu đáo cho người, cây cối, đồ vật.
- Bà chăm chút vườn rau mỗi sáng.Grandma tends her vegetable garden every morning.
- Mẹ chăm chút cho Mai từng bữa ăn.Mum takes good care of Mai, down to every meal.
- Nam chăm chút chiếc xe đạp như báu vật.Nam looks after his bike like it's treasure.
- 2LÀM KỸ TỪNG CHI TIẾT
pay attention to detail, polish, put care into
Làm cẩn thận, trau chuốt từng chi tiết.
- Linh chăm chút bài thuyết trình đến tận khuya.Linh polished her presentation until late at night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chăm chút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take good care of
Chăm sóc chu đáo, dùng nhiều nhất.
She takes good care of her plants.
Cô ấy chăm chút cây cối lắm.
- pamper
Nuông chiều, chăm cho thật sướng.
Grandparents love to pamper their grandkids.
Ông bà rất thích chiều cháu.
- pay attention to detail
Làm việc tỉ mỉ.
Good designers pay attention to detail.
Người thiết kế giỏi chăm chút từng chi tiết.
- tend
Chăm cây, vườn, hơi trang trọng.
He tends the garden every day.
Ông chăm chút khu vườn hằng ngày.
Cụm từ liên quan
- chăm sóctake care of
- tỉ mỉmeticulous
- nâng niucherish
- chu đáothoughtful / attentive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She cares her garden.
She takes care of her garden.
Care cần of/for; chăm sóc vườn là take care of.