Nghĩa của “chăm sóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LO CHO NGƯỜI, VẬT
take care of, look after, care for
Trông nom, lo ăn uống, sức khoẻ cho ai hoặc con gì.
- Chị mình ở nhà chăm sóc bà.My sister stays home to take care of Grandma.
- Ai chăm sóc con mèo khi cả nhà đi du lịch?Who's going to look after the cat while we're on holiday?
- Y tá chăm sóc bệnh nhân suốt đêm.The nurses cared for the patients all night.
- 2GIỮ GÌN, BẢO DƯỠNG
look after, maintain, care for
Giữ cho đồ vật, cây cối, cơ thể luôn tốt.
- Nhớ chăm sóc da mỗi tối.Remember to look after your skin every night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chăm sóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take care of
Thông dụng nhất, cả Anh-Anh và Anh-Mỹ.
She takes care of her little brother.
Chị ấy chăm sóc em trai.
- look after
Hay dùng trong Anh-Anh, trông nom tạm thời.
Can you look after my bag?
Trông giúp mình cái túi nhé?
- care for
Trang trọng, hay dùng cho người già, người ốm.
He cares for his elderly parents.
Anh ấy chăm sóc bố mẹ già.
- customer service
Danh từ, “chăm sóc khách hàng”.
Call customer service for help.
Gọi tổng đài chăm sóc khách hàng nhé.
Cụm từ liên quan
- chăm sóc sức khoẻhealthcare
- chăm sóc daskincare
- chăm sóc khách hàngcustomer service
- người chăm sóccaregiver / carer
- chăm chútto tend carefully
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I take care my grandma.
I take care of my grandma.
Take care phải có of trước tân ngữ.
- 2
The bank has good customer care-taking.
The bank has good customer service.
Chăm sóc khách hàng là customer service.