người chăm sóc tiếng Anh là gì? — carer (Anh-Anh) / caregiver (Anh-Mỹ), carer, caregiver

Nghĩa của “người chăm sóc”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHĂM NGƯỜI GIÀ, NGƯỜI ỐM
carer, caregiver, care worker
Người chăm lo ăn uống, sinh hoạt cho người già, người ốm, người cần giúp đỡ.
- Mẹ là người chăm sóc chính cho bà từ khi bà ốm.Mum has been grandma's main carer since she got ill.
- Nhà mình thuê người chăm sóc ông vào ban ngày.We hired a caregiver to look after grandpa during the day.
- Người chăm sóc ở viện dưỡng lão làm việc rất vất vả.Care workers in nursing homes work really hard.
2
TRÔNG TRẺ
babysitter, nanny, childminder
Người trông, chăm trẻ nhỏ.
- Người chăm sóc bé Na rất có kinh nghiệm.Na's nanny is very experienced.
3
TRÔNG NOM VẬT NUÔI, NƠI CHỐN
keeper, caretaker
Người chăm thú ở sở thú, hoặc trông coi nhà cửa.
- Người chăm sóc voi ở sở thú đang cho voi ăn.The elephant keeper is feeding the elephants.

4 cách nói “người chăm sóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

carer
Anh-Anh, người chăm người thân hoặc làm nghề chăm sóc.
She's a full-time carer for her son.
Chị ấy chăm con trai toàn thời gian.
caregiver
Anh-Mỹ, nghĩa giống carer.
Caregivers need support too.
Người chăm sóc cũng cần được giúp đỡ.
nanny / babysitter
Trông trẻ; nanny làm lâu dài, babysitter trông theo buổi.
We need a babysitter for Saturday night.
Tối thứ Bảy nhà mình cần người trông bé.
keeper
Chăm thú ở sở thú.
The zookeeper knows every animal by name.
Người chăm thú biết tên từng con.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a careful person for grandma.
She is grandma's carer.
Careful là cẩn thận, không phải người chăm sóc.
2
take care for
take care of
Giới từ đúng là of.