Nghĩa của “chăm sóc như mẹ”
- 1CHĂM ÂN CẦN NHƯ NGƯỜI MẸ
mother, look after like a mother, take care of like a mother
Chăm sóc, lo lắng cho ai chu đáo như mẹ chăm con.
- Chị Hoa chăm sóc các em như mẹ từ khi bố mẹ đi làm xa.Hoa has looked after her siblings like a mother since their parents went away for work.
- Cô giáo chủ nhiệm chăm sóc học sinh như mẹ.Our form teacher takes care of us like a mother.
- Đừng chăm mình như mẹ thế, mình lớn rồi!Stop mothering me, I'm a grown-up!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chăm sóc như mẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mother (v)
Thân mật, đôi khi có ý chăm quá mức.
She mothers all the new staff.
Chị ấy chăm lo cho mọi nhân viên mới như mẹ.
- look after sb like a mother
Rõ nghĩa, khen ngợi.
Grandma looked after me like a mother.
Bà chăm mình như mẹ.
- be like a mother to
Nói về mối quan hệ.
She's been like a mother to me.
Cô ấy như mẹ của mình vậy.
Cụm từ liên quan
- tình mẫu tửmotherly love / maternal love
- bao bọc quá mứcoverprotective
- như mẹ hiềnmotherly
- mẹ nuôifoster mother / adoptive mother
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She cares me like a mother.
She cares for me like a mother.
Care đi với for, không có tân ngữ trực tiếp.