Nghĩa của “chăm sóc tinh thần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘNG VIÊN, AN ỦI
give emotional support, support emotionally, be there for someone
Quan tâm, lắng nghe, động viên để người khác bớt buồn, bớt lo.
- Mẹ luôn chăm sóc tinh thần cho em trước kỳ thi.Mum always gives me emotional support before exams.
- Bạn bè chăm sóc tinh thần cho Linh lúc ông mất.Linh's friends were there for her when her grandpa died.
- Người bệnh cần được chăm sóc cả thể chất lẫn tinh thần.Patients need both physical care and emotional support.
- 2CHĂM SÓC SỨC KHỎE TÂM THẦNdanh từ
mental health care, psychological care, wellbeing support
Dịch vụ, chương trình giúp giữ sức khỏe tâm lý, tâm thần.
- Trường mới có phòng chăm sóc tinh thần cho học sinh.The school has opened a wellbeing room for students.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chăm sóc tinh thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emotional support
Hỗ trợ cảm xúc, động viên; dùng nhiều nhất.
She needs emotional support.
Cô ấy cần được chăm sóc tinh thần.
- be there for someone
Thân mật, khi nói với bạn bè, người thân.
I'm here for you.
Có mình ở đây với cậu.
- mental health care
Dịch vụ y tế, tâm lý.
access to mental health care
tiếp cận dịch vụ chăm sóc tâm thần
- pastoral care
Chăm sóc tinh thần trong trường học (Anh) hoặc tôn giáo.
The school has a strong pastoral care team.
Trường có đội chăm sóc tinh thần học sinh rất tốt.
Cụm từ liên quan
- sức khỏe tinh thầnmental health
- tư vấn tâm lýcounselling
- áp lựcstress / pressure
- động viênencourage
- an ủicomfort
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She takes care of my spirit.
She gives me emotional support.
“Spirit” nghe như linh hồn; dùng emotional support.
- 2
I need a mental care.
I need emotional support.
Không nói “a mental care”; dùng emotional support.