Nghĩa của “chơi đùa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VUI CHƠI (TRẺ CON)
play, play around, have fun
Chơi với nhau cho vui, thường là trẻ em.
- Bọn trẻ đang chơi đùa ngoài sân.The kids are playing in the yard.
- Bé Bin thích chơi đùa với con mèo.Bin loves playing with the cat.
- Hồi nhỏ mình hay chơi đùa với anh họ.When I was little, I used to play with my cousin.
- 2ĐÙA NGHỊCH, KHÔNG NGHIÊM TÚC
mess around, fool around, toy with
Đùa giỡn, không nghiêm túc, có khi là đùa cợt với tình cảm người khác.
- Đừng chơi đùa với tình cảm của người ta.Don't toy with people's feelings.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chơi đùa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- play
Trẻ con vui chơi, từ chung nhất.
Go and play outside.
Ra ngoài chơi đi con.
- play around / mess around
Đùa nghịch, không làm việc nghiêm túc.
Stop messing around and do your homework.
Đừng đùa nữa, làm bài tập đi.
- have fun
Nhấn mạnh sự vui vẻ.
The children had fun at the beach.
Bọn trẻ chơi đùa vui vẻ ở bãi biển.
- toy with
Đùa cợt với tình cảm, ý tưởng; nghĩa bóng.
He's just toying with her.
Anh ta chỉ đùa giỡn với cô ấy thôi.
Cụm từ liên quan
- vui chơihave fun / entertainment
- đồ chơitoy
- sân chơiplayground
- bạn chơiplaymate
- giờ ra chơibreak / recess (Mỹ)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The kids are playing together with each other.
The kids are playing together.
Together và with each other trùng ý, chỉ cần một.
- 2
I played with my friends at the mall yesterday.
I hung out with my friends at the mall yesterday.
Người lớn, tuổi teen đi chơi nên dùng hang out; play nghe như trẻ con.