Nghĩa của “chưa được chứng minh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA CÓ BẰNG CHỨNG
unproven, not proven, unverified
Chưa có bằng chứng hay nghiên cứu xác nhận là đúng.
- Tác dụng chữa ung thư của loại lá này chưa được chứng minh.The cancer-curing effect of this leaf is unproven.
- Tin đồn đó chưa được chứng minh.That rumour hasn't been proven.
- Đây chỉ là giả thuyết chưa được chứng minh.This is just an unproven theory.
- 2VÔ CĂN CỨ (CÁO BUỘC)
Lời cáo buộc, khẳng định không có căn cứ.
- Lời tố cáo đó chưa được chứng minh.The accusation is unsubstantiated.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa được chứng minh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unproven
Chung nhất: chưa chứng minh.
an unproven treatment
phương pháp điều trị chưa được chứng minh
- unverified
Thông tin chưa được kiểm chứng.
unverified reports
tin chưa được xác minh
- unsubstantiated
Cáo buộc, lời khẳng định không căn cứ, trang trọng.
unsubstantiated claims
những tuyên bố không có căn cứ
- there's no proof
Nói chuyện hằng ngày.
There's no proof it works.
Chưa có gì chứng minh nó hiệu quả.
Cụm từ liên quan
- chứng minhprove
- bằng chứngevidence / proof
- giả thuyếthypothesis
- kiểm chứngverify / fact-check
- tin đồnrumour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is not proved yet by evidence.
It hasn't been proven yet.
Không cần by evidence; bị động hiện tại hoàn thành tự nhiên hơn.
- 2
unprove theory
unproven theory
Tính từ là unproven.