chưa được kể tiếng Anh là gì? — untold, never told, unspoken

“Chưa được kể” tiếng Anh là gì?

Chưa được kể (câu chuyện chưa ai kể ra) cũng là untold, như the untold story. Bí mật chưa nói ra thì là unspoken hoặc never told.

Athena nhắc nhỏ · Phim tài liệu hay đặt tên kiểu “The Untold Story of…”, nghĩa là “Câu chuyện chưa kể về…”. Em dùng cụm này đặt tiêu đề bài thuyết trình là cuốn lắm.

Nghĩa của “chưa được kể”

1
CHƯA AI KỂ RA
untold, never told, unspoken
Câu chuyện, sự thật chưa từng được kể, chưa công khai.
- Bộ phim kể câu chuyện chưa được kể về những người lính trẻ.The film tells the untold story of young soldiers.
- Còn nhiều bí mật chưa được kể trong gia đình mình.There are still many untold secrets in our family.
- Ông nội có những kỷ niệm chưa bao giờ kể với ai.Grandpa has memories he has never told anyone.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chưa được kể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

untold
Thường đi với story, secrets, ngắn gọn.
The untold story of Hanoi.
Câu chuyện chưa kể về Hà Nội.
never told
Mệnh đề, nhấn mạnh chưa từng kể.
It's a story I've never told.
Đây là chuyện mình chưa từng kể.
unspoken
Điều ngầm hiểu, không ai nói ra.
There's an unspoken rule.
Có một quy tắc ngầm.

Cụm từ liên quan

bí mậtsecret
câu chuyện hậu trườngbehind-the-scenes story
giấu kínkeep hidden
tiết lộreveal

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
not yet told story
untold story
Gọn và tự nhiên hơn là untold story.

“Chưa được kể” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “chưa được kể”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “chưa được kể”

Xem đầy đủ cách dùng untold