Nghĩa của “chưa bị chinh phục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA BỊ ĐÁNH CHIẾM, KHUẤT PHỤC
unconquered, undefeated, unbeaten
Chưa bị ai đánh bại, chiếm đóng hoặc khuất phục.
- Vùng núi ấy chưa bị chinh phục suốt hàng trăm năm.The mountain region remained unconquered for centuries.
- Đội bóng vẫn chưa bị chinh phục trên sân nhà.The team is still unbeaten at home.
- Dân tộc ấy tự hào chưa từng bị chinh phục.The people are proud of never having been conquered.
- 2CHƯA AI LEO LÊN, ĐẶT CHÂN TỚI
unclimbed, unexplored, uncharted
Đỉnh núi, vùng đất chưa có ai leo lên, khám phá.
- Đây là một trong những đỉnh núi chưa bị chinh phục cuối cùng.This is one of the last unclimbed peaks.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa bị chinh phục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unconquered
Đất đai, dân tộc, thành trì chưa bị chiếm.
an unconquered kingdom
một vương quốc chưa bị chinh phục
- unbeaten / undefeated
Thể thao, đối thủ chưa thua.
They're undefeated this season.
Mùa này họ chưa thua trận nào.
- unclimbed
Đỉnh núi chưa ai leo.
an unclimbed peak in Tibet
một đỉnh núi chưa ai leo ở Tây Tạng
- uncharted
Vùng chưa được vẽ bản đồ, chưa ai biết, cả nghĩa bóng.
uncharted waters
vùng nước chưa ai biết đến
Cụm từ liên quan
- chinh phụcconquer
- bất khả chiến bạiinvincible
- chưa từng thuaunbeaten
- chưa ai đặt chânuntrodden
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The peak is not conquered by anyone.
The peak is unclimbed.
Đỉnh núi dùng unclimbed, gọn và chuẩn hơn.
- 2
The team is unconquered this season.
The team is unbeaten this season.
Thể thao dùng unbeaten/undefeated.