Nghĩa của “chưa từng thua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA THUA LẦN NÀO
have never lost, undefeated, unbeaten
Tới giờ chưa bị thua một lần nào.
- Đội mình chưa từng thua đội lớp bên.Our team has never lost to the class next door.
- Mai chưa từng thua ván cờ nào với bố.Mai has never lost a game of chess to her dad.
- Từ đầu mùa, câu lạc bộ chưa từng thua trên sân nhà.Since the start of the season, the club has been unbeaten at home.
- 2CHƯA BAO GIỜ CHỊU THUA, BỎ CUỘC
never give up, never back down
Nghĩa bóng: không chịu nhận thua.
- Ông nội cả đời chưa từng chịu thua cái khó.Grandpa never once gave up in the face of hardship.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa từng thua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have never lost (to)
Câu đầy đủ, nhấn kinh nghiệm tới nay.
I've never lost an argument with my brother.
Mình chưa từng cãi thua em trai.
- undefeated / unbeaten
Tính từ, ngắn gọn, hay trong thể thao.
They're unbeaten in ten games.
Họ bất bại mười trận.
- never been beaten
Dạng bị động, cũng tự nhiên.
She has never been beaten at this event.
Ở nội dung này chị ấy chưa từng bị đánh bại.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We never lost them.
We've never lost to them.
Thua ai thì cần “lose to”.
- 2
I have never lose.
I have never lost.
Sau have dùng phân từ hai lost.