Nghĩa của “chưa có người yêu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐANG ĐỘC THÂN
single, not seeing anyone, not in a relationship
Không đang yêu ai, chưa có bạn trai hay bạn gái.
- Linh hai mươi tuổi mà chưa có người yêu.Linh is twenty and still single.
- Tết nào họ hàng cũng hỏi sao chưa có người yêu.Every Tet, relatives ask why I'm not seeing anyone.
- Nam bảo chưa có người yêu vì bận học.Nam says he's not in a relationship because he's busy studying.
- 2CHƯA YÊU AI BAO GIỜcụm từ
have never had a boyfriend/girlfriend, have never been in a relationship
Từ trước tới giờ chưa từng có mối tình nào.
- Mai chưa có người yêu bao giờ.Mai has never had a boyfriend.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa có người yêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- single
Thông dụng nhất, ngắn gọn.
Are you single?
Bạn còn độc thân không?
- not seeing anyone
Tự nhiên khi nói chuyện, nhẹ nhàng.
I'm not seeing anyone right now.
Hiện tại mình chưa có ai.
- not in a relationship
Rõ ràng, hơi trang trọng hơn.
She's not in a relationship.
Cô ấy chưa có người yêu.
- unattached
Văn viết, hơi trang trọng.
He's still unattached at 30.
30 tuổi anh ấy vẫn chưa có ai.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't have lover.
I don't have a boyfriend. / I'm single.
Lover nghe như tình nhân, quan hệ thân xác; dùng boyfriend, girlfriend.
- 2
I haven't had a lover yet.
I'm not seeing anyone yet.
Lover sai sắc thái; nói not seeing anyone tự nhiên hơn.