Nghĩa của “chưa công bố”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA TIẾT LỘ, GIỮ KÍN
undisclosed, unrevealed, confidential
Thông tin cố ý chưa đưa ra công khai.
- Câu lạc bộ mua cầu thủ với giá chưa công bố.The club signed the player for an undisclosed fee.
- Địa điểm buổi họp vẫn chưa công bố.The location of the meeting is still undisclosed.
- Danh tính người thắng giải chưa được công bố.The winner's identity hasn't been revealed yet.
- 2CHƯA THÔNG BÁO CHÍNH THỨC
unannounced, not yet announced
Sự kiện, kết quả, sản phẩm chưa được thông báo.
- Điểm thi vẫn chưa công bố, cả lớp hồi hộp lắm.The exam results haven't been announced yet, and the whole class is nervous.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa công bố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undisclosed
Thông tin cố ý giữ kín (báo chí, kinh doanh).
an undisclosed location
một địa điểm không tiết lộ
- not yet announced
Kết quả, ngày giờ chưa thông báo.
The date is not yet announced.
Ngày vẫn chưa công bố.
- unannounced
Chưa thông báo; cũng nghĩa là đến bất ngờ.
an unannounced visit
một chuyến thăm không báo trước
Cụm từ liên quan
- công bốannounce / publish
- tiết lộreveal / disclose
- bảo mậtconfidential
- chưa xuất bảnunpublished
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The result is not announce.
The result hasn't been announced.
Cần dạng bị động hasn't been announced.
- 2
a not public price
an undisclosed price
Dùng undisclosed cho giá, số tiền giữ kín.