Nghĩa của “chưa cắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÒN NGUYÊN
Chưa bị cắt ra, còn nguyên khối, nguyên chiếc.
- Bánh sinh nhật vẫn chưa cắt, đợi mọi người đến đủ.The birthday cake is still uncut. We're waiting for everyone to arrive.
- Viên kim cương chưa cắt trông giống hòn đá bình thường.An uncut diamond looks like an ordinary stone.
- Cỏ ngoài vườn lâu chưa cắt, cao quá đầu gối rồi.The grass in the garden hasn't been cut for ages. It's knee-high now.
- 2PHIM, SÁCH BẢN ĐẦY ĐỦ
Phim, bài viết còn đầy đủ, chưa bị biên tập cắt bỏ.
- Mình muốn xem bản chưa cắt của bộ phim.I want to watch the uncut version of the film.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa cắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- uncut
Tính từ chung cho đá quý, phim, bánh… chưa bị cắt.
an uncut gem
viên đá quý chưa cắt
- hasn't been cut
Dùng với tóc, cỏ, móng tay… (cụm động từ bị động).
My hair hasn't been cut since Tết.
Tóc mình chưa cắt từ Tết.
- unedited
Bài viết, video chưa qua chỉnh sửa.
This is the unedited interview.
Đây là bài phỏng vấn chưa cắt gọt.
- uncensored
Chưa bị kiểm duyệt cắt bỏ.
the uncensored version
bản chưa kiểm duyệt
Cụm từ liên quan
- bản đầy đủfull version
- cắt tóchave a haircut
- đá thôrough stone
- nguyên khốiin one piece
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My hair is uncut.
My hair hasn't been cut for a while.
Uncut hair nghe lạ; nói tóc lâu chưa cắt dùng cấu trúc bị động hoặc “I need a haircut”.
- 2
the no-cut version
the uncut version
Bản không cắt là uncut version.