Nghĩa của “chưa chắc chắn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI NÓI CHƯA TIN CHẮC
uncertain, not certain, unsure
Chưa biết rõ, chưa quyết được.
- Linh vẫn chưa chắc chắn sẽ thi ngành gì.Linh is still uncertain about which major to apply for.
- Mình chưa chắc chắn bạn ấy có tới không.I'm not certain whether she's coming.
- Nam chưa chắc chắn về đáp án câu 5.Nam is unsure about the answer to question 5.
- 2SỰ VIỆC CHƯA RÕ
uncertain, unconfirmed, up in the air
Chuyện chưa được quyết định, chưa xác nhận.
- Lịch thi vẫn chưa chắc chắn.The exam schedule is still up in the air.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa chắc chắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- uncertain
Trang trọng hơn, cả người và sự việc.
an uncertain future
tương lai chưa chắc chắn
- not sure
Nói hằng ngày về bản thân.
I'm not sure yet.
Mình chưa chắc nữa.
- unconfirmed
Tin tức, lịch chưa được xác nhận.
unconfirmed reports
tin chưa được xác nhận
- up in the air
Thành ngữ: kế hoạch còn bỏ ngỏ.
Our trip is up in the air.
Chuyến đi vẫn chưa chắc chắn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm uncertain for the answer.
I'm uncertain about the answer.
Uncertain đi với about.
- 2
It is not sure.
It's not certain / It's uncertain.
Sure dùng cho người; sự việc thì certain.