chưa kiểm tra tiếng Anh là gì? — unchecked, not checked yet, hasn't been checked

“Chưa kiểm tra” tiếng Anh là gì?

Chưa kiểm tra là unchecked, hoặc nói hasn't been checked (yet). Thông tin chưa kiểm chứng là unverified; máy móc chưa thử là untested.

Athena nhắc nhỏ · Unchecked còn có nghĩa “không bị kiềm chế” nữa đó em, như “unchecked growth” là tăng trưởng không kiểm soát.

Nghĩa của “chưa kiểm tra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHƯA ĐƯỢC XEM LẠI, SOÁT LẠI
unchecked, not checked yet, hasn't been checked
Chưa ai xem lại xem có đúng, có lỗi hay không.
- Bài làm này em chưa kiểm tra lại.I haven't checked this work yet.
- Còn mấy email chưa kiểm tra.There are still a few unchecked emails.
- Đừng nộp khi chưa kiểm tra chính tả.Don't hand it in before you've checked the spelling.
2
CHƯA KIỂM CHỨNG, CHƯA THỬ
unverified, untested
Thông tin chưa xác minh; thiết bị, thuốc chưa thử nghiệm.
- Tin đồn trên mạng chưa kiểm tra thì đừng chia sẻ.Don't share unverified rumours online.

4 cách nói “chưa kiểm tra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

unchecked
Tính từ, ngắn gọn.
unchecked spelling errors
lỗi chính tả chưa soát
hasn't been checked (yet)
Cách nói thường ngày, tự nhiên nhất.
The car hasn't been checked yet.
Xe chưa được kiểm tra.
unverified
Thông tin, nguồn tin chưa xác minh.
unverified claims
những lời khẳng định chưa kiểm chứng
untested
Sản phẩm, phương pháp chưa thử nghiệm.
an untested vaccine
vắc-xin chưa thử nghiệm

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I didn't check it yet.
I haven't checked it yet.
Với “yet”, Anh-Anh dùng thì hiện tại hoàn thành.
2
unchecked news
unverified news
Tin tức chưa xác minh dùng unverified.