Nghĩa của “thử nghiệm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIỂM TRA, LÀM THỬ
Làm thử một cách có kế hoạch để xem có hiệu quả, an toàn không.
- Công ty đang thử nghiệm mẫu xe điện mới.The company is testing its new electric car model.
- Trường thử nghiệm học online một tuần.The school is trying out online classes for a week.
- Vắc-xin đang trong giai đoạn thử nghiệm.The vaccine is still in the trial stage.
- 2THÍ NGHIỆM KHOA HỌCdanh từ
Làm thí nghiệm để kiểm chứng một giả thuyết.
- Bọn mình làm thử nghiệm trồng rau không cần đất.We did an experiment growing vegetables without soil.
- 3(TÍNH TỪ) THỬ NGHIỆM, THÍ ĐIỂMtính từ
Đang ở giai đoạn làm thử, chưa chính thức.
- Đây là chương trình thử nghiệm ở năm trường.This is a pilot programme in five schools.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “thử nghiệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- test
Chung nhất, kiểm tra sản phẩm, máy móc.
We tested the app on 100 users.
Bọn mình thử nghiệm app với 100 người dùng.
- trial
Thuốc, y tế, dịch vụ dùng thử.
a clinical trial
thử nghiệm lâm sàng
- experiment
Thí nghiệm khoa học.
a chemistry experiment
thí nghiệm hoá học
- pilot
Thí điểm một chương trình, dự án.
a pilot scheme
dự án thí điểm
- try out
Thân mật, dùng thử.
Let's try out the new recipe.
Thử nghiệm công thức mới xem.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They are experimenting the new drug.
They are testing the new drug.
Experiment cần with/on; với thuốc dùng test hoặc trial.
- 2
a clinic test
a clinical trial
Thuật ngữ y khoa là clinical trial.