Nghĩa của “chưa phát hiện”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA BỊ AI NHẬN RA
Lỗi, bệnh, kẻ gian… tồn tại nhưng chưa ai phát hiện ra.
- Lỗi phần mềm chưa phát hiện suốt hai tháng.The software bug went undetected for two months.
- Khối u nhỏ nên chưa phát hiện được qua siêu âm.The tumour was so small that it remained undetected on the ultrasound.
- Kẻ gian vào nhà mà chưa ai phát hiện.The burglar got in without being noticed.
- 2CHƯA AI TÌM RA
Loài vật, hang động, kho báu chưa được ai biết đến.
- Rừng Cúc Phương có thể còn nhiều loài chưa phát hiện.Cuc Phuong forest may still have many undiscovered species.
- 3CÂU CHỦ ĐỘNG: CHƯA TÌM THẤYđộng từ
haven't found, haven't detected, have yet to find
Người làm chưa tìm ra, chưa thấy.
- Công an chưa phát hiện dấu vết gì.The police haven't found any clues yet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa phát hiện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- undetected
Lỗi, bệnh, tội phạm chưa bị phát hiện.
Cancer can go undetected for years.
Ung thư có thể không được phát hiện nhiều năm.
- unnoticed
Không ai để ý, thường dùng cho việc nhỏ.
Her hard work went unnoticed.
Sự chăm chỉ của bạn ấy chẳng ai để ý.
- undiscovered
Chưa ai tìm ra: loài, vùng đất, tài năng.
He's an undiscovered talent.
Cậu ấy là một tài năng chưa được phát hiện.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The mistake is still not discovered.
The mistake still hasn't been spotted / remains undetected.
Discover dùng cho điều mới mẻ; lỗi thì dùng spot hoặc detect.