Nghĩa của “chưa qua đào tạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA ĐƯỢC HỌC NGHỀ, HUẤN LUYỆN
untrained, without training, unqualified
Chưa học qua lớp, khóa nghề hay chương trình huấn luyện nào.
- Nhân viên mới chưa qua đào tạo nên còn lúng túng.The new staff are untrained, so they're still a bit lost.
- Quán nhận cả người chưa qua đào tạo.The café hires people with no training.
- Để người chưa qua đào tạo dùng máy này rất nguy hiểm.It's dangerous to let untrained people use this machine.
- 2LAO ĐỘNG PHỔ THÔNG
Nói về công việc, người lao động không cần tay nghề.
- Nhà máy cần nhiều lao động chưa qua đào tạo.The factory needs a lot of unskilled workers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chưa qua đào tạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- untrained
Chung nhất: chưa được huấn luyện cho việc cụ thể.
an untrained eye
con mắt chưa qua đào tạo, không chuyên
- unskilled
Nói về lao động, công việc không cần tay nghề.
unskilled labour
lao động phổ thông
- unqualified
Chưa có bằng cấp, chứng chỉ cần thiết.
He's unqualified to teach.
Anh ấy chưa đủ chuẩn để dạy.
Cụm từ liên quan
- lao động phổ thôngunskilled labour
- đào tạo nghềvocational training
- có tay nghềskilled
- học việcapprentice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is not trained yet worker.
He is an untrained worker.
Dùng tính từ untrained trước danh từ cho gọn.
- 2
unexperienced
inexperienced
Thiếu kinh nghiệm là inexperienced, không có “unexperienced”.