Nghĩa của “có tay nghề”
- 1GIỎI NGHỀ, THÀNH THẠO
skilled, experienced, qualified
Biết làm việc một cách thành thạo nhờ được học và có kinh nghiệm.
- Nhà máy đang thiếu công nhân có tay nghề.The factory is short of skilled workers.
- Chú Ba là thợ mộc có tay nghề cao.Uncle Ba is a highly skilled carpenter.
- Muốn có lương cao thì phải có tay nghề.To earn a good salary, you need to be skilled.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có tay nghề”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skilled
Từ chung nhất.
We need skilled labour.
Chúng tôi cần lao động có tay nghề.
- experienced
Có kinh nghiệm lâu năm.
She's an experienced nurse.
Chị ấy là y tá nhiều kinh nghiệm.
- qualified
Có bằng cấp, chứng chỉ.
He's a qualified electrician.
Anh ấy là thợ điện có chứng chỉ.
- good at one's job
Thân mật, khen người làm giỏi.
My hairdresser is really good at her job.
Chị cắt tóc cho mình tay nghề cao lắm.
Cụm từ liên quan
- tay nghềskill / craftsmanship
- thợ lành nghềskilled tradesman
- lao động phổ thôngunskilled labour
- học nghềvocational training / apprenticeship
- nâng cao tay nghềimprove one's skills
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has high hand skill.
He's highly skilled.
Không dịch từng chữ “tay nghề” thành “hand skill”.
- 2
skillful workers (về nhân công nói chung)
skilled workers
Nói về lao động có chuyên môn dùng “skilled”; “skillful” là khéo léo khi làm một việc.