học việc tiếng Anh là gì? — apprentice, do an apprenticeship, train as

“Học việc” tiếng Anh là gì?

Học việc là vừa làm vừa học nghề, tiếng Anh là be an apprentice, do an apprenticeship hoặc train as… Người học việc là apprentice hoặc trainee.

Athena nhắc nhỏ · Mới vào làm, đang thử việc thì dùng “trainee” hay “I'm still learning the ropes” nghe tự nhiên hơn em nhé.

Nghĩa của “học việc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HỌC NGHỀ TẠI CHỖ LÀM
apprentice, do an apprenticeship, train as, learn the trade
Vừa làm vừa học nghề dưới sự hướng dẫn của thợ lành nghề.
- Anh Tuấn học việc ở tiệm sửa xe ba tháng.Tuan was an apprentice at a motorbike repair shop for three months.
- Linh đang học việc làm bánh.Linh is training as a baker.
- Thợ học việc chưa được tự cắt tóc cho khách.Apprentices aren't allowed to cut customers' hair on their own yet.
2
NGƯỜI HỌC VIỆCdanh từ
apprentice, trainee, intern
Người đang trong thời gian học nghề.
- Cửa hàng đang tuyển người học việc.The shop is looking for trainees.

3 cách nói “học việc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

apprentice
Học nghề thủ công, kỹ thuật: thợ điện, thợ may, thợ mộc.
He's an apprentice electrician.
Anh ấy là thợ điện học việc.
trainee
Nhân viên mới đang được đào tạo, mọi ngành.
She's a trainee at the bank.
Chị ấy học việc ở ngân hàng.
intern
Thực tập sinh, thường là sinh viên.
I'm an intern at a design firm.
Mình thực tập ở công ty thiết kế.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I'm learning job.
I'm learning the trade / I'm a trainee.
Không dịch “học việc” thành learn job.
2
He is apprentice.
He is an apprentice.
Apprentice đếm được, cần mạo từ.