Nghĩa của “chưa rõ nguyên nhân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHƯA BIẾT TẠI SAO XẢY RA
of unknown cause, cause unknown, unexplained, for reasons unknown
Sự việc đã xảy ra nhưng chưa xác định được nguyên nhân.
- Vụ cháy chưa rõ nguyên nhân đang được điều tra.The cause of the fire is still under investigation.
- Bà bị sốt chưa rõ nguyên nhân.Grandma has a fever of unknown cause.
- Mạng mất chưa rõ nguyên nhân từ sáng.The internet has been down since this morning for reasons unknown.
- 2Y HỌC: BỆNH CHƯA RÕ NGUYÊN NHÂNtính từ
idiopathic, of unknown origin
Thuật ngữ y học cho bệnh không rõ nguyên nhân.
- Bác sĩ nói đây là chứng đau chưa rõ nguyên nhân.The doctor said it's idiopathic pain.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa rõ nguyên nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the cause is unknown
Câu tự nhiên, rõ ràng nhất.
The cause of the crash is unknown.
Vụ tai nạn chưa rõ nguyên nhân.
- of unknown cause
Gọn, đứng sau danh từ, hay dùng trong y khoa, báo chí.
a fire of unknown cause
một vụ cháy chưa rõ nguyên nhân
- unexplained
Tính từ đứng trước danh từ.
an unexplained power cut
một vụ cúp điện chưa rõ nguyên nhân
- idiopathic
Thuật ngữ y học.
idiopathic headaches
đau đầu không rõ nguyên nhân
Cụm từ liên quan
- nguyên nhâncause
- điều trainvestigate
- nghi vấnsuspicion
- xác định nguyên nhândetermine the cause
- chưa có kết luậnno conclusion yet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The reason is not clear yet.
The cause is not yet known.
Với tai nạn, sự cố, tin tức dùng cause hơn là reason.
- 2
a fire unknown cause
a fire of unknown cause
Cần giới từ of.