Nghĩa của “chưa từng trải”
- 1THIẾU KINH NGHIỆM SỐNG, LÀM VIỆC
inexperienced, naive, green, wet behind the ears
Chưa trải qua nhiều chuyện trong đời hoặc trong công việc nên còn non nớt.
- Hồi mới đi làm, mình còn chưa từng trải lắm.When I started working, I was really inexperienced.
- Linh còn chưa từng trải nên dễ tin người.Linh is still naive, so she trusts people easily.
- Cậu ấy chưa từng trải, cần thêm thời gian học việc.He's still green and needs more time to learn the job.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa từng trải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inexperienced
Trung tính, dùng nhiều nhất.
an inexperienced driver
tài xế chưa có kinh nghiệm
- naive
Ngây thơ, dễ tin, có khi mang ý chê.
Don't be so naive.
Đừng ngây thơ thế.
- green
Thân mật, mới vào nghề.
He's still a bit green.
Cậu ấy còn non lắm.
- wet behind the ears
Thành ngữ thân mật: non nớt, miệng còn hôi sữa.
He's still wet behind the ears.
Thằng bé còn non choẹt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He hasn't ever experienced.
He's inexperienced.
Experience cần tân ngữ; dùng tính từ inexperienced.
- 2
She is unexperienced.
She is inexperienced.
Tiền tố đúng là in-, không phải un-.