chưa trưởng thành tiếng Anh là gì? — immature, childish, not grown up

Nghĩa của “chưa trưởng thành”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÍNH CÁCH CÒN NON NỚT
immature, childish, not grown up
Cư xử, suy nghĩ chưa ra dáng người lớn.
- Ba mươi tuổi rồi mà anh ấy vẫn chưa trưởng thành.He's thirty but still so immature.
- Cãi nhau vì chuyện nhỏ thế là chưa trưởng thành.Fighting over something so small is immature.
- Linh thấy mình chưa trưởng thành đủ để yêu.Linh feels she isn't grown up enough for a relationship.
2
CHƯA ĐỦ TUỔI NGƯỜI LỚN
underage, a minor, not yet an adult
Dưới 18 tuổi, theo luật chưa phải người lớn.
- Quán không bán rượu cho người chưa trưởng thành.The bar doesn't serve alcohol to minors.
3
CÂY, CON CHƯA LỚN HẲN
young, immature, juvenile
Động vật, cây cối chưa phát triển đầy đủ.
- Cá chưa trưởng thành phải thả lại xuống sông.Juvenile fish must be released back into the river.

4 cách nói “chưa trưởng thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

immature
Chê tính cách non nớt; cũng dùng trong sinh học.
His behaviour was immature.
Cách cư xử của anh ta chưa trưởng thành.
underage
Chưa đủ tuổi theo luật: uống rượu, lái xe.
Underage drinking is a problem.
Uống rượu khi chưa đủ tuổi là một vấn đề.
a minor
Danh từ, người chưa thành niên, dùng trong luật.
She's still a minor.
Cô bé vẫn là trẻ vị thành niên.
juvenile
Sinh học hoặc pháp luật (juvenile court), trang trọng.
juvenile birds
chim non

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He's not adult.
He's not an adult. / He's immature.
Adult là danh từ, cần “an”; nếu chê tính cách thì dùng immature.
2
She is not grown.
She is not grown up.
Phải là cụm “grown up”.