Nghĩa của “chưa trải nhựa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG CHƯA RẢI NHỰA
unpaved, unsealed (Úc/Anh), not yet tarmacked
Đường đất, đá, chưa được phủ nhựa đường hay bê tông.
- Đường vào làng vẫn chưa trải nhựa, mưa là lầy lội.The road to the village is still unpaved and turns muddy when it rains.
- Xe khách đi chậm trên đoạn đường chưa trải nhựa.The bus went slowly along the unpaved stretch.
- Năm sau con đường này mới được trải nhựa.This road won't be paved until next year.
- 2ĐƯỜNG ĐẤT, ĐƯỜNG SỎIdanh từ
dirt road, gravel road, track
Danh từ chỉ loại đường chưa trải nhựa.
- Nhà bà ở cuối con đường đất chưa trải nhựa.Grandma's house is at the end of a dirt road.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chưa trải nhựa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unpaved
Tính từ chuẩn, dùng ở mọi nơi.
an unpaved road
con đường chưa trải nhựa
- dirt road
Đường đất, dùng khi nói chuyện.
We drove down a dirt road.
Bọn mình lái xe trên đường đất.
- gravel road
Đường rải sỏi, đá dăm.
The gravel road was bumpy.
Đường sỏi xóc lắm.
- unsealed
Anh-Úc: đường chưa phủ nhựa.
unsealed roads
đường chưa trải nhựa
Cụm từ liên quan
- trải nhựapave / tarmac
- nhựa đườngasphalt / tarmac
- đường bê tôngconcrete road
- ổ gàpothole
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The road is not plastic yet.
The road isn't paved yet.
“Nhựa” ở đây là nhựa đường (asphalt), không phải plastic.