Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Chảy nhỏ giọt” tiếng Anh là gì?

Chảy nhỏ giọt là từng giọt rơi xuống: drip. Nếu chảy thành dòng nhỏ, mảnh thì dùng trickle; trickle cũng dùng bóng cho thứ đến từ từ, lác đác.

Athena nhắc nhỏ · Vòi nước nhà em “chảy tong tong” thì nói “The tap is dripping.” Ở Mỹ thì gọi tap là faucet nha.

Trả lời nhanh

drip

động từ · nội/ngoại động từ

Athena

Nghĩa của “chảy nhỏ giọt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    TỪNG GIỌT RƠI XUỐNG

    drip, dribble

    Nước hoặc chất lỏng rơi ra từng giọt một.

    • Vòi nước trong bếp chảy nhỏ giọt cả đêm.The kitchen tap was dripping all night.
    • Mồ hôi chảy nhỏ giọt trên trán Nam.Sweat was dripping down Nam's forehead.
    • Nước mưa chảy nhỏ giọt từ mái hiên.Rainwater was dripping from the eaves.
  2. 2
    CHẢY THÀNH DÒNG NHỎ

    trickle

    Chảy thành dòng rất mảnh, chậm; nghĩa bóng là đến từ từ, ít một.

    • Nước chỉ chảy nhỏ giọt ra từ vòi vì mất áp.Water only trickled out of the tap because the pressure was low.
    • Khách chảy nhỏ giọt vào cửa hàng suốt buổi sáng.Customers trickled into the shop all morning.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chảy nhỏ giọt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • drip

    Từng giọt rời nhau rơi xuống.

    The roof is dripping.

    Mái nhà đang nhỏ giọt.

  • trickle

    Dòng mảnh, chậm; cũng dùng bóng (người, tiền đến lác đác).

    Tears trickled down her cheeks.

    Nước mắt lăn dài trên má cô ấy.

  • dribble

    Nước dãi, chất lỏng chảy ra khỏi miệng, chai.

    The baby is dribbling.

    Em bé đang chảy dãi.

Cụm từ liên quan

  • vòi nước rò rỉa leaky tap
  • nhỏ giọt (truyền dịch)drip / IV drip
  • rỉ raooze / seep
  • giọt nướcdrop / droplet

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The tap is dropping.

    The tap is dripping.

    Drop là rơi, làm rơi; nước nhỏ giọt dùng drip.

  2. 2

    Water is dripping slowly slowly.

    Water is slowly dripping.

    Không lặp từ như tiếng Việt; một trạng từ là đủ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chảy nhỏ giọt”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vòi nước chảy nhỏ giọt.” → The tap is ______.

Câu 2“Khách đến lác đác.” → Guests ______ in.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng drip

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena