Nghĩa của “chất còn sót lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN CHẤT CÒN LẠI SAU KHI DÙNG, RỬA, ĐỐT
residue, traces
Lượng nhỏ chất còn bám lại sau một quá trình như rửa, đốt, phản ứng.
- Rau phải ngâm kỹ để rửa sạch chất còn sót lại.Vegetables should be soaked well to wash off any residue.
- Trong nồi còn chất còn sót lại màu đen sau khi nấu.There's a black residue left in the pot after cooking.
- Xét nghiệm tìm thấy chất còn sót lại của thuốc trừ sâu.Tests found pesticide residues.
- 2DẤU VẾT RẤT NHỎ
traces, remnants
Lượng cực ít còn lại, chỉ đủ để phát hiện.
- Cảnh sát tìm thấy chất còn sót lại của ma túy trên áo.Police found traces of drugs on the shirt.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chất còn sót lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- residue
Từ chung, hay dùng trong hóa học, thực phẩm, vệ sinh.
soap residue
cặn xà phòng
- traces
Lượng cực nhỏ, dùng số nhiều.
traces of blood
dấu vết máu
- remains
Phần còn lại lớn hơn, như thức ăn thừa, di tích.
the remains of dinner
đồ ăn tối còn thừa
- deposit
Lớp cặn đóng lại, như cặn vôi.
limescale deposits in the kettle
cặn vôi trong ấm
Cụm từ liên quan
- dư lượng thuốc trừ sâupesticide residues
- cặnsediment / deposit
- chất thảiwaste
- vết bẩnstain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There are many residue chemicals.
There are many chemical residues.
Danh từ bổ nghĩa đứng trước: chemical residues.
- 2
The left substance is dangerous.
The residue is dangerous.
“Left substance” không tự nhiên; dùng residue.