chẳng để làm gì tiếng Anh là gì? — pointless, there's no point, it's no use

“Chẳng để làm gì” tiếng Anh là gì?

“Chẳng để làm gì” là pointless, useless hoặc nói tự nhiên it's no use / there's no point (in) + V-ing. Thứ vô dụng thì có cụm good for nothing.

Athena nhắc nhỏ · Câu hay dùng nhất: “There's no point crying about it” – khóc cũng chẳng để làm gì. Nhớ sau no point là V-ing nha.

Nghĩa của “chẳng để làm gì”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÔ ÍCH, KHÔNG CÓ TÁC DỤNG
pointless, there's no point, it's no use
Làm việc gì đó không có kết quả, không có ích.
- Cãi nhau với nó chẳng để làm gì.There's no point arguing with him.
- Học thuộc lòng mà không hiểu thì chẳng để làm gì.Memorising without understanding is pointless.
- Giờ hối hận cũng chẳng để làm gì.It's no use regretting it now.
2
ĐỒ VÔ DỤNGtính từ
useless, good for nothing
Vật không dùng vào việc gì.
- Cái máy cũ này chẳng để làm gì, vứt đi thôi.This old machine is useless. Let's throw it out.

4 cách nói “chẳng để làm gì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

there's no point (in) + V-ing
Tự nhiên nhất khi nói.
There's no point waiting.
Chờ cũng chẳng để làm gì.
it's no use + V-ing
Giống trên, hơi nhấn vào sự bất lực.
It's no use crying.
Khóc cũng vô ích.
pointless
Tính từ, vô nghĩa.
a pointless meeting
cuộc họp vô bổ
useless
Vật, người vô dụng.
This app is useless.
App này vô dụng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
There is no point to argue.
There's no point arguing.
Sau no point dùng V-ing (hoặc in + V-ing).