Nghĩa của “chẳng ai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG MỘT NGƯỜI NÀO
nobody, no one, not anybody
Không có người nào làm việc đó, hoặc không có người nào như thế.
- Chẳng ai biết Nam đi đâu.Nobody knows where Nam went.
- Chẳng ai muốn trực nhật hôm thứ Bảy.No one wants to be on cleaning duty on Saturday.
- Mình gọi mãi mà chẳng ai nghe máy.I kept calling, but nobody picked up.
- 2AI CŨNG KHÔNG (NHẤN MẠNH)
no one at all, not a single person, not a soul
Nhấn mạnh tuyệt đối không có ai.
- Đường vắng tanh, chẳng ai cả.The street was empty, not a soul in sight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chẳng ai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nobody
Hơi thân mật, hay dùng khi nói.
Nobody told me about the test!
Chẳng ai bảo mình là có bài kiểm tra!
- no one
Nghĩa như nobody, dùng được cả khi viết.
No one was hurt in the accident.
Chẳng ai bị thương trong vụ tai nạn.
- not … anybody / anyone
Khi câu đã có trợ động từ phủ định.
I didn't see anyone there.
Mình chẳng thấy ai ở đó.
- not a soul
Nhấn mạnh, văn kể chuyện.
There wasn't a soul on the beach.
Bãi biển chẳng có lấy một ai.
Cụm từ liên quan
- chẳng ai cảno one at all
- chẳng ai biếtnobody knows
- chẳng có gìnothing
- chẳng đâunowhere
- chẳng bao giờnever
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Nobody didn't come.
Nobody came.
Nobody đã mang nghĩa phủ định, không thêm not nữa.
- 2
Nobody know the answer.
Nobody knows the answer.
Nobody đi với động từ số ít.
- 3
I didn't see nobody.
I didn't see anybody.
Câu có didn't rồi thì dùng anybody.