Nghĩa của “chẳng đâu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG Ở ĐÂU
nowhere, not … anywhere
Không đi đâu, không ở chỗ nào.
- – Đi đâu đấy? – Chẳng đâu cả.“Where are you going?” “Nowhere.”
- Cuối tuần mình chẳng đi đâu, ở nhà ngủ.I didn't go anywhere at the weekend; I just stayed home and slept.
- Cãi nhau thế này chẳng đi đến đâu.Arguing like this is getting us nowhere.
- 2PHỦ NHẬNthán từ
not really, no way, not at all
Câu đáp: không phải vậy, đâu có.
- – Cậu giận à? – Chẳng đâu, mình mệt thôi.“Are you angry?” “Not really, I'm just tired.”
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chẳng đâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nowhere
Câu trả lời ngắn hoặc câu khẳng định mang nghĩa phủ định.
We're going nowhere.
Bọn mình chẳng đi đâu.
- not … anywhere
Câu đã có trợ động từ phủ định.
She doesn't go anywhere without her phone.
Chẳng đi đâu mà cô ấy không mang điện thoại.
- get nowhere
Chẳng đi đến đâu, không có kết quả.
We're getting nowhere with this plan.
Kế hoạch này chẳng đi đến đâu.
- not really
Phủ nhận nhẹ nhàng.
Not really, I'm fine.
Đâu có, mình ổn mà.
Cụm từ liên quan
- không nơi nàonowhere
- đi đâu cũng đượcanywhere is fine
- chẳng ainobody
- chẳng gìnothing
- chẳng bao giờnever
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't go nowhere.
I don't go anywhere.
Tránh hai phủ định.
- 2
Where you go? – No where.
“Where are you going?” “Nowhere.”
Nowhere viết liền.