Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Chẳng mấy” tiếng Anh là gì?

Chẳng mấy có hai cách dùng: “chẳng mấy khi” là hardly ever, rarely (hiếm khi); “chẳng mấy chốc” là soon, before long (chẳng bao lâu). “Chẳng mấy ai” là hardly anyone.

Athena nhắc nhỏ · “Chẳng mấy chốc đã hết hè” em nói “Before long, summer was over” nghe rất mượt. Còn “chẳng mấy khi gặp” là “We hardly ever meet”.

Trả lời nhanh

hardly

trạng từ · đứng trước động từ chính

Athena

Nghĩa của “chẳng mấy”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    HIẾM KHI (CHẲNG MẤY KHI)

    hardly ever, rarely, seldom

    Rất ít khi xảy ra.

    • Bố chẳng mấy khi về nhà sớm.Dad hardly ever gets home early.
    • Dạo này hai đứa chẳng mấy khi nói chuyện.These days the two of them rarely talk.
    • Ở Sài Gòn chẳng mấy khi trời lạnh.It's hardly ever cold in Saigon.
  2. 2
    CHẲNG BAO LÂU (CHẲNG MẤY CHỐC)

    soon, before long, in no time

    Một thời gian rất ngắn sau đó.

    • Chẳng mấy chốc em đã lên lớp 12.Before long, I was in Year 12.
    • Cứ chăm chỉ, chẳng mấy mà giỏi.Keep working hard and you'll be good in no time.
  3. 3
    RẤT ÍT (CHẲNG MẤY AI / CHẲNG MẤY CÁI)từ hạn định

    hardly any, hardly anyone, few

    Gần như không có ai, không có gì.

    • Chẳng mấy ai biết chuyện này.Hardly anyone knows about this.

Dùng từ nào khi nào?

5 cách nói “chẳng mấy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • hardly ever

    Chẳng mấy khi, khẩu ngữ.

    I hardly ever eat out.

    Mình chẳng mấy khi ăn ngoài.

  • rarely / seldom

    Hiếm khi, văn viết hơn.

    She rarely complains.

    Chị ấy chẳng mấy khi than phiền.

  • before long

    Chẳng mấy chốc.

    Before long, it was dark.

    Chẳng mấy chốc trời đã tối.

  • in no time

    Rất nhanh, khẩu ngữ.

    You'll learn it in no time.

    Chẳng mấy chốc em sẽ học được.

  • hardly anyone

    Chẳng mấy ai.

    Hardly anyone came.

    Chẳng mấy ai đến.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I don't hardly ever go out.

    I hardly ever go out.

    Hardly đã mang nghĩa phủ định, không thêm don't.

  2. 2

    Hardly people know it.

    Hardly anyone knows it.

    Dùng hardly anyone, không phải hardly people.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “chẳng mấy”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình chẳng mấy khi xem tivi.” → I ______ watch TV.

Câu 2“Chẳng mấy chốc trời mưa.” → ______, it started to rain.

Câu 3“Chẳng mấy ai thích món này.” → ______ likes this dish.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng hardly

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena