Nghĩa của “chặn liên lạc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẶN TRÊN ĐIỆN THOẠI, MẠNG XÃ HỘI
block, block someone's number
Cài đặt để người kia không gọi, nhắn tin hay xem trang của mình được nữa.
- Mai chặn liên lạc với người yêu cũ trên Facebook.Mai blocked her ex on Facebook.
- Số lạ gọi quấy rối thì cứ chặn đi.If a strange number keeps harassing you, just block it.
- Nam bị bạn chặn liên lạc vì nhắn tin quá nhiều.Nam got blocked for sending too many messages.
- 2CẮT ĐỨT LIÊN LẠC
cut off contact, cut sb off, ghost (thân mật)
Không liên lạc với ai nữa (không nhất thiết bấm chặn).
- Sau vụ cãi nhau, hai người cắt đứt liên lạc luôn.After the fight, they cut off all contact.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chặn liên lạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- block
Bấm chặn trên app, điện thoại.
I blocked him on Zalo.
Mình chặn anh ta trên Zalo.
- mute
Tắt thông báo, ẩn bài, không chặn hẳn.
I muted the group chat.
Mình tắt thông báo nhóm chat.
- cut off contact
Không liên lạc nữa nói chung.
She cut off contact with her old friends.
Cô ấy cắt liên lạc với bạn cũ.
- ghost
Biến mất, im lặng không trả lời.
He ghosted me after two dates.
Hẹn hai buổi rồi anh ta lặn mất tăm.
Cụm từ liên quan
- bỏ chặnunblock
- huỷ kết bạnunfriend
- bỏ theo dõiunfollow
- báo cáoreport
- số lạunknown number
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I blocked contact with him.
I blocked him.
Block thẳng người, không cần contact.
- 2
She blocked me out of Facebook.
She blocked me on Facebook.
Trên nền tảng nào dùng on.