Nghĩa của “chế độ mạc phủ”
- 1CHẾ ĐỘ TƯỚNG QUÂN Ở NHẬT
shogunate, the shogunate system, bakufu
Hệ thống chính trị ở Nhật thời phong kiến, quyền lực thật nằm trong tay tướng quân, Thiên hoàng chỉ mang tính tượng trưng.
- Chế độ mạc phủ Tokugawa kéo dài hơn 250 năm.The Tokugawa shogunate lasted more than 250 years.
- Cuộc Duy tân Minh Trị chấm dứt chế độ mạc phủ.The Meiji Restoration ended the shogunate.
- Dưới chế độ mạc phủ, Nhật Bản đóng cửa với phương Tây.Under the shogunate, Japan closed itself off from the West.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chế độ mạc phủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shogunate
Từ chuẩn trong sách lịch sử tiếng Anh.
The shogunate collapsed in 1868.
Chế độ mạc phủ sụp đổ năm 1868.
- bakufu
Từ gốc Nhật, dùng trong sách chuyên sâu.
The bakufu controlled foreign trade.
Mạc phủ kiểm soát việc buôn bán với nước ngoài.
- shogun
Chỉ người đứng đầu, vị tướng quân.
The shogun ruled from Edo.
Tướng quân cai trị từ Edo.
Cụm từ liên quan
- tướng quânshogun
- Thiên hoàngthe Emperor of Japan
- võ sĩ samuraisamurai
- Duy tân Minh Trịthe Meiji Restoration
- chế độ phong kiếnfeudalism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the shogun regime of Tokugawa
the Tokugawa shogunate
Tiếng Anh có sẵn từ shogunate, đặt tên dòng họ phía trước.
- 2
Shogunate was a general.
The shogun was a general.
Shogun là người, shogunate là chế độ.