Nghĩa của “chế độ toàn trị”
- 1HỆ THỐNG CAI TRỊ KIỂM SOÁT TOÀN BỘ
totalitarian regime, totalitarian state, totalitarian system
Kiểu cai trị mà nhà nước kiểm soát gần như mọi mặt đời sống người dân, không chấp nhận đối lập.
- Tiểu thuyết “1984” tả cuộc sống dưới một chế độ toàn trị.The novel “1984” describes life under a totalitarian regime.
- Bài giảng lịch sử hôm nay nói về các chế độ toàn trị ở châu Âu thế kỷ 20.Today's history lesson is about totalitarian regimes in 20th-century Europe.
- Dưới chế độ toàn trị, báo chí bị kiểm soát chặt.Under a totalitarian state, the press is tightly controlled.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chế độ toàn trị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- totalitarian regime
Cách nói phổ biến nhất, sắc thái tiêu cực.
The country was ruled by a totalitarian regime.
Đất nước bị cai trị bởi chế độ toàn trị.
- totalitarian state
Nhấn vào bộ máy nhà nước.
Orwell wrote about a totalitarian state.
Orwell viết về một nhà nước toàn trị.
- authoritarian regime
Chế độ độc tài nói chung, mức kiểm soát thấp hơn toàn trị.
Authoritarian regimes often limit free speech.
Chế độ độc tài thường hạn chế tự do ngôn luận.
Cụm từ liên quan
- chủ nghĩa toàn trịtotalitarianism
- chế độ độc tàidictatorship
- nhà độc tàidictator
- chế độ dân chủdemocracy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a totalitarianism regime
a totalitarian regime
Trước danh từ cần tính từ totalitarian, không dùng danh từ totalitarianism.
- 2
a totalitarian regimen
a totalitarian regime
Regimen là chế độ ăn, chế độ điều trị; regime mới là chế độ chính trị.