Nghĩa của “chỉ trích kịch liệt”
- 1PHÊ PHÁN RẤT GAY GẮT
strongly criticise, harshly criticise, slam, condemn
Chê trách, lên án ai hay việc gì một cách rất mạnh mẽ, gay gắt.
- Nhiều phụ huynh chỉ trích kịch liệt quyết định tăng học phí.Many parents strongly criticised the decision to raise tuition fees.
- Bộ phim bị khán giả chỉ trích kịch liệt vì cái kết.The film was slammed by viewers for its ending.
- Cầu thủ đó bị chỉ trích kịch liệt sau trận thua.That player came under heavy fire after the defeat.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỉ trích kịch liệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strongly criticise
Trung tính, dùng được cả nói lẫn viết.
The plan was strongly criticised.
Kế hoạch bị chỉ trích kịch liệt.
- slam
Báo chí, mạng xã hội, hơi thân mật.
Fans slammed the singer's new song.
Fan chỉ trích kịch liệt bài hát mới của ca sĩ.
- condemn
Lên án về mặt đạo đức, thường với bạo lực, sai phạm nghiêm trọng.
The government condemned the attack.
Chính phủ lên án kịch liệt vụ tấn công.
- come under fire
Bị chỉ trích từ nhiều phía, báo chí hay dùng.
The company came under fire for its ads.
Công ty bị chỉ trích kịch liệt vì quảng cáo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They criticised strongly to the plan.
They strongly criticised the plan.
Criticise đi thẳng với tân ngữ, không có “to”.
- 2
The singer was criticised about his song.
The singer was criticised for his song.
Bị chỉ trích vì điều gì thì dùng “for”.