Từ điển Việt–Anh · động từ

“Chỉnh chuẩn” tiếng Anh là gì?

Chỉnh chuẩn tiếng Anh là calibrate: điều chỉnh máy móc, dụng cụ đo cho đúng tiêu chuẩn. Nói đơn giản là adjust hoặc fine-tune.

Athena nhắc nhỏ · Màn hình đồ họa cần “colour calibration”, cân điện tử cần “calibrate the scale” đó em.

Trả lời nhanh

động từ · calibrate something

Athena

Nghĩa của “chỉnh chuẩn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐIỀU CHỈNH CHO ĐÚNG TIÊU CHUẨN

    calibrate, adjust, fine-tune

    Chỉnh dụng cụ đo, máy móc để kết quả chính xác, khớp với chuẩn.

    • Kỹ thuật viên chỉnh chuẩn lại cân trước khi dùng.The technician calibrated the scale before use.
    • Mỗi năm phòng thí nghiệm phải chỉnh chuẩn thiết bị một lần.The lab has to calibrate its equipment once a year.
    • Nam chỉnh chuẩn màu màn hình để làm đồ họa.Nam calibrated his monitor's colours for design work.
  2. 2
    CHỈNH SỬA CHO CHUẨN, CHO HAY

    polish, fine-tune, standardize

    Sửa lại bài viết, phát âm, cách làm cho đúng chuẩn.

    • Cô giáo giúp em chỉnh chuẩn phát âm âm /θ/.My teacher helped me fine-tune my /θ/ sound.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “chỉnh chuẩn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • calibrate

    Kỹ thuật, dụng cụ đo, máy móc.

    Calibrate the sensor first.

    Chỉnh chuẩn cảm biến trước đã.

  • fine-tune

    Chỉnh nhỏ cho thật chuẩn, dùng cả nghĩa bóng.

    We fine-tuned the plan.

    Bọn mình chỉnh lại kế hoạch cho chuẩn.

  • adjust

    Điều chỉnh nói chung.

    Adjust the volume.

    Chỉnh âm lượng đi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I correct-standard the machine.

    I calibrate the machine.

    Không ghép từng chữ; dùng calibrate.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “chỉnh chuẩn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chỉnh chuẩn nhiệt kế.” → ______ the thermometer.

Câu 2“Bọn mình chỉnh chuẩn lại bài thuyết trình.” → We ______ our presentation.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng calibrate

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena