Nghĩa của “chỉnh trang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỬA SANG CHO GỌN GÀNG (NGƯỜI, NHÀ)
tidy up, smarten up, straighten, spruce up
Sửa lại cho ngay ngắn, chỉn chu.
- Nam chỉnh trang lại áo quần trước khi vào phỏng vấn.Nam straightened his clothes before the interview.
- Cả nhà chỉnh trang nhà cửa đón Tết.The whole family spruced up the house for Tet.
- Chỉnh trang lại đầu tóc đi con.Go and tidy up your hair.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỉnh trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tidy up
Dọn dẹp, sắp xếp gọn.
Tidy up your desk.
Chỉnh trang lại bàn học đi.
- smarten up
Ăn mặc, ngoại hình chỉn chu hơn.
You need to smarten up for work.
Đi làm phải chỉnh tề hơn.
- spruce up
Làm mới, làm đẹp nhà cửa, đồ vật.
We spruced up the living room.
Bọn mình chỉnh trang phòng khách.
- upgrade / revamp
Cải tạo công trình, đô thị.
The park was revamped.
Công viên được chỉnh trang.
Cụm từ liên quan
- sửa sangrenovate
- dọn dẹpclean up / tidy
- chỉnh tềneat / smart
- khang trangspacious and neat
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
adjust the house
spruce up the house
Adjust là điều chỉnh thông số, không dùng cho nhà cửa.