Nghĩa của “chốt gỗ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỐT GHÉP ĐỒ GỖ
wooden peg, dowel, wooden pin
Que gỗ tròn nhỏ, cắm vào lỗ để ghép hai tấm gỗ với nhau.
- Bàn này ghép bằng chốt gỗ, không dùng đinh.This table is joined with wooden pegs, not nails.
- Bố bôi keo vào chốt gỗ rồi gõ vào lỗ.Dad put glue on the dowel and tapped it into the hole.
- Bộ kệ đi kèm tám cái chốt gỗ.The shelf kit comes with eight wooden dowels.
- 2CHỐT CÀI CỬA
wooden latch, wooden bolt
Thanh gỗ cài ngang để đóng cửa, cổng.
- Nhà bà vẫn dùng chốt gỗ cài cổng.Grandma's house still uses a wooden latch on the gate.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chốt gỗ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dowel
Chốt tròn ghép đồ gỗ, thuật ngữ mộc.
Insert the dowels first.
Cắm chốt gỗ vào trước.
- wooden peg
Chốt hoặc móc gỗ nói chung.
Hang your coat on the wooden peg.
Treo áo lên cái chốt gỗ.
- latch / bolt
Chốt cài cửa.
Lift the latch to open the gate.
Nhấc chốt lên để mở cổng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wood nail
a wooden peg / a dowel
Chốt gỗ khác với đinh.
- 2
The table is fixed by wooden pegs.
The table is joined with wooden pegs.
Ghép đồ gỗ dùng “joined with”.