Nghĩa của “chồng lên nhau”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÈ MỘT PHẦN
overlap, be superimposed
Một phần của vật này nằm đè lên một phần của vật kia.
- Mấy viên ngói lợp chồng lên nhau để nước không thấm vào.The roof tiles overlap so that water can't get in.
- Hai hình tròn chồng lên nhau ở giữa.The two circles overlap in the middle.
- Ảnh bị lỗi nên hai hình chồng lên nhau.The photo has an error, so two images are superimposed.
- 2XẾP THÀNH CHỒNG
pile up, be stacked, be piled on top of each other
Đặt vật này lên trên vật kia thành chồng, thành đống.
- Sách vở chồng lên nhau đầy bàn học.Books are piled on top of each other all over the desk.
- Ghế nhựa được xếp chồng lên nhau ở góc sân.The plastic chairs are stacked in the corner of the yard.
- 3DỒN DẬP
pile up, build up, mount up
Việc, khó khăn dồn lại, nối tiếp nhau.
- Bài tập chồng lên nhau, em làm không kịp.My homework is piling up and I can't keep up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chồng lên nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overlap
Đè lên một phần; cả nghĩa bóng: lịch, nội dung trùng một phần.
The two meetings overlap by half an hour.
Hai cuộc họp chồng lên nhau nửa tiếng.
- stack
Xếp gọn gàng thành chồng: ghế, đĩa, hộp.
Stack the plates in the cupboard.
Xếp chồng đĩa vào tủ nhé.
- pile up
Chất đống, thường lộn xộn; cũng dùng cho công việc dồn lại.
Dirty clothes are piling up.
Quần áo bẩn chồng chất lên rồi.
- superimpose
Chồng hình ảnh lên nhau, kỹ thuật, trang trọng.
The text is superimposed on the photo.
Chữ được chồng lên trên ảnh.
Cụm từ liên quan
- xếp chồngstack
- chất đốngpile up / heap up
- trùng nhaucoincide / overlap
- tầng lớplayer
- đè lênlie on top of
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The books are overlapping on the table. (ý là xếp chồng)
The books are stacked / piled up on the table.
Overlap là đè một phần; xếp thành chồng dùng stack / pile up.
- 2
They overlap together.
They overlap.
Overlap đã có nghĩa “lên nhau”, không cần together.