chỗ gấp khúc tiếng Anh là gì? — bend, turn, hairpin bend

“Chỗ gấp khúc” tiếng Anh là gì?

Chỗ gấp khúc là bend (đường, sông, ống cong gập) hoặc kink (dây, ống gập lại). Trong toán, đường gấp khúc là a broken line hoặc polyline.

Athena nhắc nhỏ · Đường đèo nhiều chỗ gấp khúc thì nói “a winding road with sharp bends” nha em, câu này hay gặp trong bài đọc du lịch.

Nghĩa của “chỗ gấp khúc”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỖ ĐƯỜNG, SÔNG GẬP
bend, turn, hairpin bend
Chỗ đường đi, dòng sông đổi hướng đột ngột.
- Xe phanh gấp ở chỗ gấp khúc trên đèo.The car braked hard at a bend on the pass.
- Đèo Mã Pì Lèng có nhiều chỗ gấp khúc.Ma Pi Leng Pass has lots of sharp bends.
- Ở chỗ gấp khúc của sông, nước chảy rất xiết.At the bend in the river, the current is very strong.
2
CHỖ DÂY, ỐNG GẬP
kink, bend, crease
Chỗ dây điện, ống, tờ giấy bị gập lại.
- Ống dẫn ga có chỗ gấp khúc, phải thay ngay.The gas hose has a kink in it and must be replaced.
3
ĐƯỜNG GẤP KHÚC (TOÁN)
broken line, polyline, zigzag line
Đường gồm nhiều đoạn thẳng nối nhau.
- Vẽ một đường gấp khúc gồm bốn đoạn thẳng.Draw a broken line made up of four segments.

4 cách nói “chỗ gấp khúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bend
Đường, sông, ống cong gập.
Slow down at the bend.
Đi chậm ở khúc cua.
hairpin bend
Khúc cua tay áo, gắt hình chữ U.
The road has ten hairpin bends.
Con đường có mười khúc cua tay áo.
kink
Dây, ống bị gập.
There's a kink in the cable.
Dây cáp có chỗ gập.
zigzag
Đường đi chữ chi.
The path zigzags up the hill.
Lối đi gấp khúc lên đồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a folded road
a winding road
Đường có nhiều chỗ gấp khúc là winding road, không phải folded.
2
at the bend of road
at a bend in the road
Cụm chuẩn là a bend in the road.