Nghĩa của “chỗ qua đường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ QUA ĐƯỜNG
crossing, pedestrian crossing, crosswalk
Chỗ có vạch kẻ, đèn để người đi bộ sang đường an toàn.
- Đi bộ qua đường ở chỗ qua đường nhé con.Use the crossing when you cross the road, sweetie.
- Chỗ qua đường gần trường có đèn tín hiệu.The crossing near the school has traffic lights.
- Ở Mỹ, Linh phải chờ đèn ở chỗ qua đường.In the US, Linh had to wait for the light at the crosswalk.
- 2CHỖ ĐI QUA ĐƯỜNG RAY, CẦU VƯỢT…
level crossing, railroad crossing, footbridge
Chỗ cắt ngang đường sắt hoặc cầu dành cho người đi bộ.
- Xe phải dừng trước chỗ giao với đường sắt.Cars must stop at the level crossing.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “chỗ qua đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pedestrian crossing
Chung nhất, Anh-Anh.
Cross at the pedestrian crossing.
Qua đường ở chỗ dành cho người đi bộ.
- zebra crossing
Vạch kẻ sọc trắng đen, Anh-Anh.
Stop at the zebra crossing.
Dừng lại ở vạch qua đường.
- crosswalk
Anh-Mỹ.
Wait at the crosswalk.
Đứng chờ ở chỗ qua đường.
- overpass / footbridge
Cầu vượt cho người đi bộ.
Use the footbridge.
Đi cầu vượt nhé.
Cụm từ liên quan
- qua đườngcross the road / street
- vạch qua đườngzebra crossing / crosswalk
- đèn đi bộpedestrian light
- cầu vượtfootbridge / overpass
- hầm đi bộunderpass / subway (BrE)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where is the pass road place?
Where is the crossing?
Dịch từng chữ không hiểu được; dùng crossing.
- 2
I crossed the street at the cross.
I crossed the street at the crossing.
Danh từ là crossing, không phải cross.