chỗ sai tiếng Anh là gì? — mistake, error, something wrong

“Chỗ sai” tiếng Anh là gì?

Chỗ sai tiếng Anh thường là mistake hoặc error. Muốn hỏi “sai ở đâu” thì nói “Where did I go wrong?” hay “What's wrong with it?”.

Athena nhắc nhỏ · Khi nhờ cô sửa bài, em hỏi “Could you show me where I went wrong?” nghe rất tự nhiên và lịch sự đó.

Nghĩa của “chỗ sai”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỖI, ĐIỂM SAI
mistake, error, something wrong
Điểm, phần làm sai trong bài làm, văn bản, phép tính.
- Cô gạch đỏ hết các chỗ sai trong bài của Nam.The teacher underlined all the mistakes in Nam's work in red.
- Em tìm mãi không ra chỗ sai trong phép tính này.I can't find the error in this calculation.
- Bài này có ba chỗ sai chính tả.There are three spelling mistakes in this essay.
2
ĐIỂM KHÔNG ỔN, LỖI CỦA MÁY, KẾ HOẠCH
fault, flaw, what went wrong
Chỗ trục trặc, khiếm khuyết trong máy móc, lập luận hay kế hoạch.
- Thợ sửa chưa tìm ra chỗ sai trong máy giặt.The repairman hasn't found the fault in the washing machine yet.

4 cách nói “chỗ sai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mistake
Từ thông dụng nhất, lỗi do người làm.
Everyone makes mistakes.
Ai cũng có lúc sai.
error
Trang trọng hơn, hay dùng trong tính toán, kỹ thuật.
There's an error in line 5.
Có lỗi ở dòng 5.
fault
Lỗi kỹ thuật ở máy móc; hoặc lỗi trách nhiệm (It's my fault).
There's a fault in the wiring.
Hệ thống dây điện có chỗ hỏng.
flaw
Khiếm khuyết trong lập luận, thiết kế.
There's a flaw in your argument.
Lập luận của cậu có chỗ sai.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I did a mistake.
I made a mistake.
Đi với mistake là make, không dùng do.
2
Where is my wrong?
Where did I go wrong?
Wrong là tính từ, không dùng như danh từ ở đây.